Фантастичен портрет на селски Китай от фотограф по време на лунната Нова година

Бележка на редактора: Регистрирайте се за бюлетина Meanwhile in China на CNN, който изследва какво би трябвало да знаете за възхода на страната и по какъв начин той въздейства върху света.

В изображенията на фотографа Zhang Xiao на фестивала Shehuo, античен празник, който към момента се следи в елементи от Северен Китай по време на лунната Нова година, селският живот оживява с нещо напълно по-фантастично.

Селяни, облечени като жерави, петли и митични лъвове, театралничат за портрети, стоящи измежду посевите или в угарите. Костюмирани актьори дефилират около тухлени къщи на фона на мъгла, очите на маските им наподобяват потънали в мисли. В ожънато житно поле група от съвсем дузина мъже се подреждат, с цел да държат високо пъстра кукла-дракон.

В новата си книга „ Пожар в общността “ Джан сподели, че желае да улови сюрреалистичната „ раздор “ сред ежедневния живот на хората и митичните персони, които одобряват.

„ Техните герои като че ли идват от самото небе и … образуват голяма театрална сцена, която надвишава границите на действителността, пренасяйки група сомнамбули в свят на сънища “, написа той. „ Скитах се измежду тях и ги снимах безшумно, тъй като не желаех да ги събудя. “

Вкоренени в хилядолетни селскостопански практики на поклонение на огъня и земята, националните ритуали на Шехуо (често превеждани като „ земя и огън “) обичайно включват молебствия за шанс и изобилни реколти или за прогонване на демони. Празненствата варират в другите райони, само че в този момент нормално се виждат разнообразни реализатори, от кокилоходи до оперни артисти, които дефилират по улиците или провеждат представления.

Днес празненствата съответстват с лунната Нова година, която стартира в събота. Като такива, те обгръщат доста от традициите - като храмови панаири и танци с лъвове - практикувани в Китай през този интервал. (Честванията на Лунната Нова година нормално не престават повече от две седмици, като фестивалът Shehuo се организира на 15-ия и финален ден от сезона.)

Честванията на Shehuo са приети от китайското държавно управление в неговия лист на ЮНЕСКО за „ нематериално културно завещание “. Но мястото на фестивала в бързо урбанизираща се страна остава под опасност, сподели Джан, добавяйки, че множеството от изпълнителите, които е срещнал, са мигрирали в градовете и са се върнали в селата си единствено за празника.

„ Значението на обичайните традиции към този момент не може да отговори на потребностите на актуалния живот “, сподели фотографът на CNN по имейл. „ Днешните младежи са по-загрижени за интернет и игрите. Те даже не желаят да се опитат да схванат обичайните култури. Мисля, че това е тъжно. “

Електронната търговия и гибелта на занаята

Надявайки се да документира изчезващите обичаи на фестивала - и костюмите и реквизитите, свързани с тях - Джан прекарва повече от десетилетие, снимайки събития на Shehuo в селата в провинциите Шанси и Хенан. Селекция от изображения, снимани сред 2007 и 2019 година, сега е изложена в Съединени американски щати в Музея за археология и етнология Peabody на Харвардския университет (и над 100 от тях са оповестени в „ Community Fire “).

Освен че улавят обреди, ритуали и фолклор, фотосите приказват за разпространяването на всеобщо създавани атрибути, които са преобразили фестивала от началото на 21-ви век. Едно изображение изобразява купчина безизразни пластмасови маски; комплект от 12 злокобни фотоси демонстрира усмихнати реквизитни глави, висящи от дърветата в нежни торбички.

Няколко страници от книгата на Джан са отдадени на екранни фотоси на платформата за извършване на покупки Taobao, благосъстоятелност на Alibaba, където продуктите на Shehuo могат да бъдат закупени на преференциални цени. Те варират от комплициран костюм за двама лъвски танци, предлаган единствено за 360 юана ($50), до селекция от шапки на цена под 17 юана ($2,40).

Възходът на евтините артикули и електронната търговия е смесена благословия за тези села. Някои от тях - в това число Huozhuang, в провинция Хенан, който участва мощно в плана на Джан - са се възползвали от опцията. Фотографът посети и документира няколко дребни фамилни работилници, които купуват полузавършени артикули в огромни количества онлайн, преди да ги довършат ръчно и да ги продадат на платформи като Taobao за облага.

„ В някои села на процедура цялото население е мобилизирано да създава и продава атрибут Shehuo “, написа фотографът в книгата си.

Но с икономическите благоприятни условия идва загубата на обичайни умения и традиции. Материали като хартия и бамбук са сменени от евтини телени рамки, пластмаса и синтетични тъкани, сподели Джан, който е израснал в селски регион на китайската провинция Шандонг, само че в този момент е основан в Чънду, един от най-големите метрополиси в югозападната част на страната.

Производител на атрибут от трето потомство сподели на Джан, че съгласно думите на фотографа той „ оплаква последователното изгубване на обичайните занаяти “. Но множеството от селяните, които фотографът среща, са безразлични към загубата на културно завещание, твърди той.

И до момента в който Джан, като документалист, пое ролята на „ спокоен фен “ по време на работа, той въпреки всичко изрази страдание за бързата комерсиализация на фестивала.

„ Хората не са фокусирани върху това по какъв начин да подобрят качеството на продуктите и майсторството “, сподели фотографът, който сега работи върху документален филм за живота в селските региони на Китай.

„ Вместо това те са захласнати от това по какъв начин да създават тези артикули допустимо най-бързо и на най-ниската цена, тъй че да получат преимущество пред конкуренцията. Това докара до последователно понижаване на качеството на продуктите и цялата промишленост попадна в циничен кръг от ценови войни. “

“, оповестен от Aperture и Peabody Museum Press, е разполагаем в този момент. Изложен е в Музея за археология и етнология Peabody в Кеймбридж, Масачузетс до 14 април 2024 година